Viajes a Colonia

Sobre viajes a Colonia

Colonia (en alemán: Köln, en rumano: Kölle) es una ciudad a orillas del río Rin en Renania del Norte-Westfalia. Es la cuarta ciudad más grande de Alemania con alrededor de un millón de residentes. Es uno de los lugares más importantes de la nación en cuanto a medios de comunicación, turismo y negocios, y se considera una de las ciudades más liberales de Alemania.
Colonia tiene una rica historia, que se remonta a la época del antiguo Imperio Romano, cuando fue fundada. Desde entonces ha permanecido como un importante centro regional constantemente habitado. Comparada con otras ciudades alemanas y europeas, la antigua y medieval Colonia era relativamente grande, cubriendo la mayor parte del centro de la ciudad actual. Por lo tanto, en toda la ciudad se puede encontrar un rico patrimonio arquitectónico que va desde la época precristiana hasta edificios sorprendentemente modernos, con una gran concentración de arquitectura románica y gótica, que culmina en la magnífica Catedral (Dom).
Sin embargo, Colonia no sólo es un destino turístico, sino también un importante centro económico, un lugar de ferias comerciales de importancia mundial, un centro cultural y mediático y un importante centro de transporte. Esta mezcla igual de papeles y funciones es permeable en toda la ciudad y le proporciona una constante afluencia de diversos visitantes, así como una mezcla de población muy diversa. Todo esto culmina durante el tradicional Karneval, y hace de Colonia uno de los destinos más visitados de Alemania.

Qué hacer en Colonia

El lado fuerte de Colonia es su vida cultural. Para obtener la última información sobre lo que pasa en la ciudad, consiga el StadtRevue por 2 euros, Kölner por 2 euros o Live for free.

Karneval La mayor fiesta de Colonia es el carnaval de invierno (o Fastelovend) en febrero. Según la página web oficial de turismo de Colonia, «Su punto culminante es el carnaval callejero que tiene lugar desde Weiberfastnacht (el jueves anterior al miércoles de ceniza, tradicionalmente el día en que las mujeres toman el control de la ciudad) hasta Karnevalsdienstag (martes de carnaval). En el Rosenmontag (Lunes de Carnaval) más de un millón y medio de personas se alinean en las calles de Colonia para ver el desfile con la tríada loca – el príncipe, el granjero y la virgen – cada año.»

Orgullo Gay de Colonia. – El Orgullo de Colonia es un gran festival de orgullo gay que se celebra anualmente en Colonia en la plaza Heumarkt. El evento presenta música, una vigilia a la luz de las velas para recordar a los enfermos de VIH/SIDA, y el último día del festival se celebra un gran desfile. Recientemente, hasta un millón de personas han asistido a los eventos.
Sala de conciertos de la Filarmónica de Colonia. Abierto en 1986. Temporada principal de septiembre a junio. Espectáculos especiales de verano.
Las Óperas de Colonia se representan en el Staatenhaus mientras se renueva el edificio de la ópera. La temporada comienza a mediados de septiembre.
Stadtgarten, Venloer Straße 42 (Metro a Friesenplatz, caminar 5 minutos. Centro de conciertos de jazz y música contemporánea, con un café y un restaurante en el interior y una gran cervecería en el exterior que se remonta al menos a los años 50. (También el sitio de un gran mercado de Navidad.)
Kölner Lichter. Un espectáculo de fuegos artificiales en el Rin ilumina el cielo entre los puentes de Hohenzollern y el zoológico.
Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, +49 221 547-4183. Abr-Oct 10:00-18:00. Tome un paseo con el tranvía aéreo a través del río Rin. Adultos: Una vía 4,50 euros, Devolución 6,50 euros, Niños (de 4 a 12 años): Una vía 2,50 euros, devolución 3,70 euros…
Zoológico de Kölner, Riehler Straße 173. El verano: 09:00-18:00, Winter: 09:00-17:00, Acuario: 09:00-18:00. 17,50 euros, Adolescentes y estudiantes: 12 euros, Niños (de 4 a 12 años): 8,50 euros (2013).
Phantasialand. 09:00-18:00 (20:00 hasta finales de agosto), Los paseos abren a las 10:00, La taquilla cierra a las 16:00. Berggeiststr. 31-41 en la ciudad de Brühl; Phantasialand es un lugar divertido para los niños y tiene algunos paseos divertidos para los adultos también. Incluso la montaña rusa Colorado Adventure fue patrocinada por Michael Jackson. Admisión de verano (2017): Niños menores de 4 & niños de cumpleaños: gratis, Niños de 4-11 años & mayores de 60 años: 35 euros, Adultos de 12 años: 46,50 euros. Trae los pasaportes para comprobar la edad.
Cine Metropolis, Ebertplatz 19, +49 221 722436. 15.00-24.00. Si quieres ir al cine mientras visitas Colonia y no sabes alemán, este pequeño cine es para ti. Muestra películas en su lengua materna, pero sobre todo en inglés. (Sin embargo, la mayoría de los otros cines también muestran versiones en inglés varias veces a la semana, así que comprueba los listados.)
La pesca en el Rin

Comer en Colonia

Colonia tiene una gran variedad de restaurantes, alemanes y de otros tipos, como lo ilustrará un vistazo a las páginas en color de la guía telefónica local.

Bebidas y vida nocturna en Colonia

La cerveza típica de Colonia se llama «Kölsch» y se sirve en los bares de la ciudad en vasos pequeños, llamados «Stangen», de 0,2 L. Así la cerveza siempre está fresca y fría. No te preocupes, los camareros serán rápidos en traerte uno nuevo una vez que el viejo esté (casi) terminado. En los bares más tradicionales y especialmente en las cervecerías, el camarero (llamado «Köbes» en el idioma local) incluso te dará un Kölsch fresco sin que te lo pidan, así que es fácil perder la cuenta de cuánto has bebido. Pondrá una línea de lápiz en tu posavasos por cada cerveza que hayas bebido, esta será la base de tu factura, así que no la pierdas! Para evitar que la cerveza llegue, deja el vaso casi medio lleno hasta que pidas la cuenta o pon el posavasos encima del vaso vacío.
Si compras Kölsch embotellado, toma Reissdorf, Früh, Gaffel o Mühlen, que son los más valorados por los ciudadanos de Colonia. Los que buscan una cerveza con un poco más de amargura podrían probar Küppers (hay unas 30 marcas más).
Hay tantos bares y pubs para elegir que podrías pasar la mayor parte de la noche yendo de un bar a otro. Un gran bar es el Irish Pub, Flanagan’s, en Altstadt, debajo de un edificio. Casi todo el mundo habla inglés ahí dentro, si es lo que buscas, y tienen una gran noche de Karaoke los domingos. La clientela es muy amable.
Para una lista completa, ver este sitio web, barras listadas a la derecha.

Para las cervecerías tradicionales, diríjase a la Altstadt alrededor de la Dom, donde la cervecería Früh Kölsch es la más famosa entre los visitantes y los locales. Encontrará una multitud más joven en la Hellers Brauhaus en la Roonstraße, cerca de la estación de metro Zülpicher Platz o en la Brauhaus Pütz en la Engelbertstraße, cerca de Rudolfplatz. Además, los Päffgen, en la calle Friesenstraße, cerca de la Friesenplatz, y los Mühlen, cerca de Heumarkt, son pubs cerveceros tradicionales pero menos turísticos que el «Früh». También se recomienda Sion, que es una marca menos conocida, pero aclamada como muy buena, aunque algunos entusiastas de la cerveza la han encontrado sin carácter a partir de 2007. Sin embargo, la mayoría de los pubs de Altstadt son algo despreciados como «trampas para turistas» por los lugareños: los precios aquí suelen ser más altos que, por ejemplo, en la Zülpicher Straße.
Hay muchos bares y salones modernos por toda la ciudad. Los más corrientes están en la Zülpicher Straße. Para algo más independiente y funky en esta calle, prueba Umbruch (funky) o Stiefel (punky). El Low Budget en la Aachener Straße junto al metro Moltkestraße es un bar punky agradable y sin pretensiones que ofrece una buena selección de bebidas y a menudo acoge conciertos, poesía o sesiones de cabaret.
Hay muchos lugares con estilo en el llamado barrio belga entre la Aachener Straße y el Ring, por ejemplo la famosa M20 o el Hallmackenreuther.
Un consejo secreto son los bares de la alternativa Szene en Colonia. Los que más se pueden encontrar en Ehrenfeld, como el «Sonic Ballroom», y en Südstadt, por ejemplo el «Tsunami Club» y el pequeño pub «Lotta», pero también en el famoso Kwartier Lateng, que está cerca de la Universidad de Colonia, alrededor de la Barbarossaplatz, en la Zülpicher Straße y en la Kyffhäuser Straße. Si busca algo más rudo, puede encontrar algunos lugares agradables para hacer rock and roll, en el Schäl Sick en la ciudad de Kalk, al este de la Kölnarena, como el pequeño bar Trash Chic en la calle Wiersberg, y en Mülheim, al norte de la Kölner Messe el pequeño pub St. Pauli fanszene llamado «Limes», en la calle Mülheimer Freiheit, cerca de la Wiener Platz. Pero, estos lugares son más conocidos y visitados por la gente más joven y no tan rica. Así que cuida tus bolsillos.
Café Oscar, Hohenstaufenring 25 (en la parada del S-Bahn de Zulpicher Platz. Impresionante restaurante italiano que tiene un especial de larga duración de cócteles baratos después de las 17:00 la mayoría de las noches, y platos de pizza y pasta por 3-4 euros diarios antes de las 18:00. Un gran lugar para almorzar o cenar temprano, y también una buena base para empezar una noche de fiesta. El personal es muy amable y en general habla inglés, y la comida es excelente, al igual que los cócteles.

Orientación de Colonia

Colonia se encuentra a ambos lados del río Rin, que lo atraviesa en dirección norte. La mano izquierda, o lado occidental, es Colonia propiamente dicha con el casco antiguo (Altstadt), la famosa catedral y la mayoría de los monumentos y museos. El lado derecho, o lado este, solía ser una ciudad separada llamada Deutz – ahora Deutz es un barrio de Colonia.
Colonia está dividida en 9 distritos (Stadtbezirke), numerados del 1 al 9. Stadtbezirk 1, llamada Innenstadt («centro de la ciudad»), es probablemente el lugar donde la mayoría de los turistas pasan todo el tiempo, ya que contiene la mayoría de los puntos de interés de la ciudad. También es el único distrito que se encuentra a ambos lados del Rin, ya que incluye a Deutz. Los distritos 2, 3, 4, 5 y 6 están en la orilla occidental del Rin, y los distritos 7, 8 y 9 en la orilla oriental, rodeando el Innenstadt.
Cada Stadtbezirk se divide a su vez en Stadtteile (literalmente «partes de la ciudad», o «barrios»). El Innenstadt incluye Altstadt-Nord y Alstadt-Sued, dos partes del casco antiguo histórico de Colonia que dan al Rin, divididas por la carretera L111 que va de este a oeste (con los nombres de las calles Cäcilienstraße – Neumarkt – Hahnenstraße), comenzando en el Deutzer Bruecke (puente sobre el Rin). El Altstadt está rodeado por un anillo de amplias avenidas que pasan por encima de las antiguas murallas de la ciudad de Colonia. Todos tienen nombres de calles que terminan con la palabra «Ring».
La parte de Innenstadt que se encuentra en el lado exterior del anillo es la Neustadt, o «ciudad nueva». Neustadt se divide a su vez en Neustadt-Nord y Neustadt-Sued, también separadas por la L111 (Aachener Straße). Ambas partes de Neustadt forman una media luna que abraza el Altstadt y llega al Rin a ambos lados del mismo. Por último, frente a la Altstadt y Neustadt, en el otro lado (oriental) del Rin, está la Stadtteil de Deutz, que completa la Innenstadt.